Миналото продължително време на френски обикновено се изразява сimparfait Използва се за изразяване на нещо, което се е случвало в миналото, или нещо, което се е случвало, когато се е случило нещо друго. Добър начин да мислите за минало продължително време на френски е, че когато използвате глагол, завършващ на -ing, за да опишете нещо в миналото -- вие използвате минало продължително време. (На френски това се нарича imparfait.)
Минало продължително време на френски: Imparfait
Най-често срещаният начин да се изрази идеята, че нещо се е случило в миналото, но е било продължаващо или непостоянно, е чрез използване на imparfait. Трябва да използвате imparfait, когато говорите за:
Време, Време, Възраст и Чувства
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Беше пет часа, когато си тръгнах.
- Il pleuvait des cordes. Валеше проливен дъжд.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Бях на шестнадесет, когато получих първата си работа.
- J'étais tellement en colère. Бях толкова ядосан.
Действия в миналото, които са се случвали многократно или не са приключили
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Миналата година играх във футболен отбор.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Чаках телефонно обаждане.
Използвайте с Passé Composè за основна информация
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Чаках на опашка, когато видях инцидента.
- Nous considerions le match quand nous avons entendu le bruit. Гледахме мача, когато чухме шума.
Условни изречения
- Si je pouvais, je vous aiderais. Ако можех да ти помогна, щях.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Ако имах парите, щях да ти ги дам.
Използване на Être en Train De и Venir De в миналото
- J'étais en train de nettoyer. Точно (по средата на) чистех.
- Elle venait de sortir. Тя току-що беше излязла.
Как да спрегнем Imparfait
Imparfait всъщност е едно от най-лесните времена за свързване на френски. Това е просто време (което означава, че изисква само един глагол, за разлика от сложно време като passé composé, което изисква спомагателен глагол). Единствените нередности са някои промени в правописа, както е отбелязано по-долу.
Спрягане на Imparfait
За всеки глагол спрегвате imparfait, като вземете nous формата на глагола и изпуснете '-ons' и добавите подходящото imparfait окончание, както следва:
| je | -ais | ноус | -йони |
| ту | -ais | вие | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Изключения и примери
Винаги има поне едно изключение от правилото. В този случай изключението е незначително и все пак много лесно за запомняне. Глаголът'être' е спрегнат в imparfait чрез използване на основата'-ét'. Вижте диаграмата по-долу за примери:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Дормир | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| на разположение | ту étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | ту пренаис | ту пътувате |
| очаквам | il était | все пак | il jouait | спалното помещение | пренаит | пътувам |
| ние авиони | ноус étions | съзнателни съюзи | nous jouions | nous dormions | предпочитания от носа | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| наличен | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | спящ | ils prenaient | ils voyaient |
Правописни нередности и бележки
Винаги има поне едно изключение от правилото! Уверете се, че сте отбелязали тези изключения, когато работите в imparfait:
Глаголите, които завършват на-gerи-cer имат леки промени в правописа, за да запазят меките c и g.
| je mangeais | je lançais |
| ту мангeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Въпреки че може да ви изглежда смешно, глаголите, чийто корен от първо лице, множествено число (ноусната форма на глагола) завършва на i, имат двойно i във формите nous и vous на imparfait. Следователно étudier става: étudiions и étudiiez
Imparfait е едно от най-лесните глаголни времена за спрегване, защото има много малко нередности. Номерът е да разберете кога да го използвате за разлика от passé composé. С практика обаче ще сте на път да говорите като истински франкофон!
