Рош Хашана е уникален за еврейския народ, който го смята за рождения ден на човечеството. Той отбелязва началото на 10 дни, известни като Дните на благоговението, които водят до най-свещения ден от еврейската година, Йом Кипур. Дори и да не сте евреин, винаги е ценно да знаете как да поздравите приятелите и любимите си евреи с подходящ поздрав за Рош Хашана.
Рош Хашана
Рош Хашана, което означава "глава" на годината, празнува обновлението и е еврейската нова година. Наблюдателните евреи смятат Рош Хашана за време за молитва, добри дела, размисъл върху минали грешки и поправяне. Празнува се на първия и втория ден от еврейския месец Тишри, седмият месец от еврейския календар, лунно-слънчев календар, използван за еврейските религиозни обреди. Според григорианския календар Рош Хашана се пада някъде през септември и октомври.
Поздрави за Рош Хашана
Точно като светските новогодишни поздрави, поздравите за Рош Хашана често се използват в дните преди и след Рош Хашана. Така че, независимо дали поздравявате евреин лице в лице, по телефона, онлайн или просто подписвате писмо, картичка или имейл, като използвате специален поздрав, който признава важността на Рош Хашана и изразява вашето добро желанията са обмислени и оценени.
Поздрави за Рош Хашана на иврит
Традиционните еврейски поздрави за Рош Хашана включват:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (произнася се l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) означава "за добра и сладка година." Използването на съкратена версия обаче е обичайно. Shana tovah (произнася се shah-NAH toe-VAH) означава „добра година“. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) означава "За добра година."
Tizku l'shaneem Rabot
Друг поздрав за Рош Хашана, често използван от сефарадските и мизрахските евреи, е tizku l'shaneem rabot (произнася се teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Това означава "нека заслужиш много години."
- Ако поздравявате мъж, правилно е да кажете tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (произнася се teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Когато поздравявате жена, подходящата версия е tizkee vetihyee ve'orekh yamim (произнася се teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) буквално означава „Нека бъдете написани за добра година.“
Други поздрави за Рош Хашана
Общите еврейски празнични поздрави също се използват на Рош Хашана. Те включват chag sameach (произнася се chahg sah-MAY-ach), което означава „честит празник“и gut yontiff (произнася се goot YUHN-tiff). Gut yontiff е идиш за „добра почивка“.
Поздрави за Рош Хашана на английски
Ако не искате да се засрамите или да обидите приятелите си евреи с неправилно произношение, подходящо е да ги поздравите на английски с „Честита Нова Година“. Ако не сте евреин, може да изглежда неудобно да използвате този поздрав през есента на една година. Ако е така, "Честит Рош Хашана" също е подходящо.
Честита Шана Това
Независимо от това, което пишете или казвате на приятелите си евреи по време на Рош Хашана, най-важното е да им пожелаете добра година - shana tovah. Можете да сте сигурни, че ще им хареса, че сте си спомнили за тях в първия от еврейските големи свети дни.
