Френският глагол être е един от най-разпространените глаголи във френския език. Използва се често както като основен глагол, така и като помощен глагол (спомагателен глагол), когато друг главен глагол изразява действие. Като неправилен глагол, être отнема известно време, за да се научи.
Спрягане на Être
Този френски глагол е неправилен, което означава, че спрегнатият глагол не винаги може да бъде разпознат като принадлежащ към инфинитивния глагол и не следва типичен модел на спрежение. С малко практика френският глагол être ще бъде естествено интегриран във вашата реч и писане на френски.
Форми на Être
| Тема | Настояще | Бъдеще | Несъвършено | Подчинително | Условно | Passé Simple | Повелително |
| je | suis | серай | étais | sois | serais | разправия | -- |
| ту | es | seras | étais | sois | serais | разправия | sois |
| ил | ест | sera | était | soit | сераит | fut | -- |
| ноус | соми | серони | étions | soyons | серии | fûmes | soyons |
| вие | êtes | серез | étiez | soyez | серия | fûtes | soyez |
| ils | sont | серонт | étaient | soient | сераиент | furent | -- |
Сегашно причастие: étant
Минало причастие: été
спомагателен глагол: avoir
Спрежения в контекст
Следните изречения използват глагола être като основен или като спомагателен глагол:
- Je suis content(e): щастлив съм (основен глагол)
- Il est professeur: Той е учител (основен глагол)
- Nous sommes en France: Ние сме във Франция (основен глагол)
- Vous êtes en retard: Закъснявате (основен глагол)
- Tu es allé: Ти отиде (спомагателно за главния глагол aller)
- Ils sont partis: Те си тръгнаха (спомагателен за главния глагол partir)
Използване на френския глагол Être
Това е много често срещан френски глагол; научаването на многобройните му употреби може да ви предостави множество фрази и значения. Първо, глаголът просто означава „да бъдеш“. Може да се използва с това значение в няколко времена: сегашно време изразява какво е някой или нещо в момента (''je suis content''), минало време изразява какво е бил някой или нещо (''il était content''), и бъдещето време изразява какво ще бъде някой или нещо (''tu seras content''). Условното наклонение може също да бъде изразено с този глагол, за да покаже какъв би бил някой или нещо, ако определено условие е вярно (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
В допълнение към основните употреби на être, глаголът също е изключително важен като спомагателен глагол. В passé composé този глагол се използва като спомагателен за няколко глагола за движение. Въпреки че повечето глаголи в passé composé са спрегнати със спомагателния глагол avoir, някои от глаголите, спрегнати с être, се използват много често, което прави важно да научите списъка с френски глаголи, които се спрегат с être в passé composé.
Глаголи, спрегнати с Être
- Алер
- Пристигане
- Descendre
- Девенир
- Началник
- Монтер
- Мурир
- Naître
- Партир
- Наемател
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Сортиране
- Томбър
- Венир
Важно нещо, което трябва да запомните при глаголите, спрегнати с être в passé composé, е, че миналото причастие трябва да съвпада по род и число с лицето (субекта) на глагола: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Ако горните глаголи се използват с пряко допълнение, спомагателният глагол се превключва на avoir: "je suis sorti" става "j'ai sorti la poubelle."
Кога не трябва да използвате Être
Няколко английски контекста, в които се използва глаголът "to be" не използват être на френски. Например, на френски казвате, че сте „настинали“вместо „настинали сте“: j'ai froid. По същия начин вие „свършихте“и „имате глад“(вместо „да сте гладни“). Използването на être в тези конструкции е характерно за начинаещия френски. В допълнение към тези изрази, които използват „avoir“вместо être, изразите за времето използват глагола „faire“: Il fait beau.
Изрази с Être
Няколко израза използват глагола être:
- Формирането на френския въпрос est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Идвате ли да ни видите?)
- C'est ça: това е
- N'est-ce pas?: Не е ли така?
- Être en train de: да правя нещо. Например „Etre en train de faire ses valises“(Опаковам куфара)
- C'est + дата: "C'est le 24 juin" (24 юни е.)
Разширено обучение
След като научите основите на този френски глагол, можете да го използвате в много регулярни и идиоматични изрази. Тъй като глаголът се използва толкова често, трябва да разберете неговите идиосинкразии с малко излагане на френския език. Колкото повече френски чуете и прочетете, толкова по-бързо и по-добре ще научите спреженията и употребата на този често срещан френски глагол.
