Независимо дали пишете есе за час или имейл до колега, познаването и използването на подходящите френски знаци за ударение е от съществено значение за правилния правопис на френски. Знаците за ударение на френски променят произношението и значението на думата. За да избегнете грешки или объркване, не забравяйте да изберете подходящите знаци.
Петте френски знака за ударение
Има пет френски акцента; четири вървят с гласни и един отива на буквата C. Има два често срещани начина да научите френски акценти: запомнете изписването на отделни думи, включително знаците за ударение, или се научете да правите разлика между различните звуци, които една буква издава в зависимост от ударението върху то (или липса на акцент). Буквата с ударение é не се произнася по същия начин като буквата с ударение è; ако можеш да чуеш разликата, ще знаеш и как се пише думата.
| Името на Марк | Как изглежда | Букви, използвани с | Пример |
| Акцент айгу или остър акцент | é | Използва се само с E | étudiant (студент) |
| Силен акцент или сериозен акцент | à, è, ù | Използва се с A, E, U | où (къде) |
| Акцент циркумфлекс или акцент циркумфлекс | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (гора) |
| Акцент трема или умлаут | ë, ï, ü | E, I, U | наивен (наивен) |
| Седил или седила | ç | Само с буква C | garçon (момче) |
Акценти, използвани с гласни
Има четири знака за ударение, използвани с гласни. Това са акцентът aigu, акцентът grave, акцентът circonflexe и акцентът tréma. Акцентите могат да променят начина, по който се произнася една дума или да правят разлика между две думи, които се пишат еднакво, но имат различно значение.
Акцент Айгу
Ударението aigu може да е най-лесното за запомняне от учениците, защото е много често и може да се използва само с буквата E. Акцентът кара произношението на E да се промени на „ay“.
Някои често срещани думи, които използват ударение aigu, включват:
- L'école (училище)
- Étudier (да уча)
- Méchant (средно)
Accent Grave
Ударение може да се използва само с гласни A, E и U:
- Austère (строг или строг)
- Où (къде)
- À (предлогът „до“)
Accent Circonflexe
Акцентът цирконфлекс може да се появи над която и да е гласна и означава, че S е имало в думата след гласната.
- Hôpital (болница)
- Forêt (гора)
- Embûche (клопка)
- S'il vous plaît (моля)
- Dégâts (щети)
Акцент Трема
Tréma се нарича още умлаут и се появява само над гласните E, I и U. Винаги, когато видите трема с ударение, трябва да произнасяте всяка гласна отделно.
Думите, използващи ударението tréma, включват:
- Наивен (наивен или невинен)
- Noël (Коледа)
- Двусмислено (двусмислено)
Ударения, използвани със съгласни
Има само един френски знак за ударение, използван със съгласна.
Акцент Седил
Акцентът cedille или cedilla също е лесен за запомняне от повечето ученици, тъй като се намира само под буквата C. cedilla променя произношението на буквата C от твърд звук на мек звук.
Потърсете ударение седил под такива думи като:
- Гарсон (момче)
- Супсон (опасения)
Как се въвеждат знаци за ударение
Въпреки че научаването на акцентите и тяхното място е достатъчно трудно, друго предизвикателство е въвеждането на акцентите на американска клавиатура. Има два основни начина да направите това в програмите за текстообработка: използване на функцията за вмъкване на символ или използване на алтернативни кодове за вмъкване на букви с ударение. В интернет можете също да използвате html кодиране, за да направите вашите акценти да се показват онлайн.
HTML код за ударения
Когато пишете блогове или друго онлайн съдържание, HTML кодовете са лесни за запомняне и въвеждане. Кодовете се състоят от четири части: амперсанд, буквата, която искате да поставите с ударение, типа акцент, който искате, и точка и запетая. Например, ако искате да въведете малка буква E с ударение, ще въведете & e с ударение; (без интервалите между тях). Следващата диаграма подробно описва всички формуляри, но ще забележите, че компонентите са винаги едни и същи, което означава, че не е нужно да запомняте всички формуляри. В категорията на кода вземете кода и добавете амперсанд преди кода и точка и запетая след него.
| Буква с ударение | Код |
|---|---|
| à | гравиране |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
За да въведете някое от горните ударения като главни букви, просто заменете буквата в кода с версията с главни букви; например agrave става Agrave.
Използване на ALT-кодове
Ако имате добра памет за числа, алтернативните кодове са бърз начин за вмъкване на знаци за ударение. Докато държите натиснат клавиша alt на клавиатурата, натиснете трите цифри (в посочения ред) и след това отпуснете клавиша alt. Вашата буква с ударение ще се появи.
| Буква с ударение | ALT-код |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
За съжаление, тъй като те са цифрови, има друг цял набор от кодове за главни букви. Тук е полезна функцията за вмъкване на символи; главните букви с ударение не са толкова често срещани, което прави алтернативните кодове по-трудни за запомняне.
Вмъкване на символ
Въпреки че тази опция е лесна, тя отнема най-много време. Въпреки че тези, които често използват акценти, ще искат да използват HTML или alt-кодове, при рядка употреба бавността на тази опция не би трябвало да е проблем.
В Microsoft Word поставете курсора на мястото, където трябва да отиде буквата. Изберете менюто „вмъкване“и изберете „символ“. Щракнете върху буквата с ударение, която искате да вмъкнете, и след това щракнете върху „вмъкване“. Вашата буква ще бъде вмъкната там, където е бил курсорът, когато натиснете „вмъкване“.
Въвеждане на ударения на Mac
Ако използвате компютър Apple Mac, процесът за добавяне на букви с ударения е малко по-различен от компютър с Windows. Можете да изберете един от двата начина да направите това.
С първата опция задръжте натиснат клавиша Option плюс друг клавиш с буква или символ. След това, като използвате следната таблица, натиснете буквата, от която се нуждаете, за да изведете правилния акцент.
| Опция + ` | à, è, ù |
| Опция + e | é |
| Опция + i | â, ê, î, ô, û |
| Опция + u | ë, ï, ü |
| Опция + c (или C) | ç, Ç |
Например, за да получите буквата à, задръжте натиснат клавиша Option и след това натиснете клавиша `, докато все още държите Option. Пуснете двата клавиша и натиснете клавиша "a". Това ще вмъкне буквата à във вашия документ.
Вторият начин за добавяне на буква с ударение е да задържите желаната буква, докато се появи изскачащ прозорец с различните опции за ударение. Под всяка опция ще се появи номер. Можете или да използвате мишката и да изберете желаната буква с ударение, или можете да въведете числото под съответната буква.
Свързване на акцентите с произношението
Докато много начинаещи смятат знаците за ударение като караница при писане на френски, ударенията всъщност са ключ към разбирането на произношението. Учениците може да пожелаят да се консултират с ръководство за произношение на френски език не само за да научат как да произнасят тези букви с ударение, но и да научат френския правопис, като разпознаят кой акцент би паснал на звуците, които чуват на говорим френски.
